中国人第一次学英语的时候，都会因为时态，数量，格等变化感到惊讶，咋这么多稀奇古怪的变来变去的东西。但英语相对于其他语言而言，已经抛弃了很多古老奇怪的语言特性。其他比较原始的语言，里面奇葩现象非常多。

性别划分——桌子椅子都得分公母

英语中少数词有性别区分例如公牛（bull），母牛（cow），而汉语则完全没有性别上的词形和语法的区别。除了英语和中文，世界上大部分语言几乎都有性别相关的语法现象。不但公牛，母牛的词形不同，为了性别语法的一致性，“我的公牛”（mon taureau），和“我的母牛”（ma vache）中“我的”（mon/ma）也是不同的。

有的语言是三性的，阴性，阳性和中性。动物可以分阴阳性，植物和非生物为中性，这点还好理解。有的语言是两性的，只有阴性和阳性，动物分阴阳性好说，桌子和椅子都得按上一个固定的性别，对于中文和英语母语者而言，就比较奇葩了。

名词也有“时态”——过去的房子和将来的房子不同

我们通常认为时态是动词的专属功能，但有些语言中的名词也会因时态而变化。这种现象存在于一些原住民语言中，比如尤皮克语和霍皮语。这些语言通过改变名词的词形来表示“这个名词的状态发生在过去、现在还是未来”。

例子：尤皮克语的名词时态

tupiq（房子）tupiq-tuq：过去的房子（表示这座房子曾经存在）。tupiq-aq：未来的房子（表示这座房子将被建造）。

这样的语言，在变动词时态的时候，还要记得变名词的时态哦。

单复数还不够，需要二数，三数，四数形式

中文在少数情况用“们”表示复数。英文在名词数量上只区分“单数”和“复数”（如dog/dogs），这已经让初学者感到有点麻烦了。然而，许多语言还会引入额外的数量形式，例如“二数”（Dual）、“三数”（Trial）甚至“四数”（Quadral）。这些语言通过名词形式直接反映数量的精确性。

二数（Dual）

二数用于表示“恰好两个”的场景，这种现象在阿拉伯语、古希腊语、梵语和一些斯拉夫语言中十分常见。

例子：阿拉伯语

单数：kitāb（书）二数：kitābān（两本书）复数：kutub（多本书）

例子：古希腊语

单数：hippos（马）二数：hippo（两匹马）复数：hippoi（多匹马）

在这些语言中，二数的规则非常严格，使用时不仅名词变化，动词和代词也需要匹配变化哦。

更复杂的数

俄语的名词数量变化更复杂。以“стол”（桌子）为例：

1 стол (主格单数) – 一张桌子。2 стола (属格单数) – 两张桌子。3 стола (属格单数) – 三张桌子。4 стола (属格单数) – 四张桌子。

当数量为5及以上时，名词会使用属格复数形式。这种形式与上述情况不同，反映了俄语的名词与数量的语法系统。仍以“стол”（桌子）为例：

5 столов (属格复数) – 五张桌子。10 столов (属格复数) – 十张桌子。20 столов (属格复数) – 二十张桌子。

但是回到21个的时候，又要用回跟1一样的形式了，是不是凭空增添了很多乐趣呢？

晕头转向的数字系统

数字系统是每种语言中必不可少的组成部分，但某些语言的数字表达方式远比中英文复杂得多，甚至显得“奇怪”。以法语为代表，数码系统直接需要引入数学运算解决。

法语的“二十进制”系统

法语的数字系统在基础上与十进制类似，但从70（soixante-dix）开始，规则突然变得复杂，采用了“二十进制”（vigesimal）的逻辑。

60 = soixante70 = soixante-dix（60+10）80 = quatre-vingts（4×20）90 = quatre-vingt-dix（4×20+10）

你问法国人4x20+10等于多少，他回答就等于4x20+10！！

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除