翻译杂谈｜在乌鸦的世界里天鹅也有罪

深圳翻译公司

别的翻译公司都在宣传自己的优点，从不讲缺点，我们反过来，就喜欢讨论自己的缺点，比如被差评了，我们很希望更多的人知道我们并不是一家十全十美的翻译公司，最好考虑清楚再来翻译。

拿“翻译”和“公证”为例，我们不止一次去宣传这两者的区别，为的就是少一些误解和争执。

但尽管如此，还是有人会仗着自己花了几十块翻译个护照，交到办事机构被告知要公证后，跑来跟我们说要免费帮他出几百块办护照公证，不给办的话就威胁说要去差评。

脾气好的大多数会答应这种无理的要求，但在没有过度承诺的前提下，我们一来没有宣传翻译就是公证，二来也明确告知了两者的区别，翻译就几十块、而公证往往是几百上千块。

往大一点说，办公证一般都是自己去公证处，为什么会跑来翻译公司说要做翻译公证（翻译公司营业范围又没有公证），明明是自己弄混了两者的区别。

此外，我们也多次跟客户强调，翻译前最好问问办事部门用不用公证，还是只需要单纯的翻译盖章。

很多客户也经常问我们，有没有翻译过某某类型文件，知不知道流程。说实话，翻译公司就算不知道也会有听说，但我们现在不敢说，因为一旦说了、流程不一样了，到后面就变成是我们的问题，要我们赔偿。

有些人看着像人，其实不是；有的人外表看起来很真诚，其实内心虚伪，表里不一。有的人外表看着挺光鲜，实际上却品质很差。人生有因果，善恶终有报。

反正我们做人做事、乃至做生意都是问心无愧。互联网的声音很嘈杂，这世界上既有天鹅也有乌鸦，在乌鸦的世界里，就算是天鹅也有罪，而当愚昧成为了主流，清醒就是犯罪。

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除