文言文翻译的方法

大家好我是糖果囍乐，很高兴又与大家见面了，今天来聊聊文言文翻译方法。

文言文翻译的方法有很多，与现代文不同，文言文的文字特征鲜明，深奥，古雅，简明。所以需要翻译的方法应该根据一定的原则去翻译。

第一，要信，就是要忠于原文的意思，更要符合原文的内容，字字落实，句句落实。

第二，要达，也就是有时需要根据文章的句式调整相应的语序。

第三，要雅，不仅要斟酌用词，用句，还要把真正要表达出来的含义翻译出来，补充相应的词语。翻译用词要富有文采。把原文的内容及形式风格准确的表现出来。

有时单看文章就已经相当美了，不必纠结逐字逐句的翻译是否准确到位。我们只需要了解翻译的大体方法即可。

好了今天的内容就和大家分享完了，感谢观看。

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除