中国人说英语，怎么就被说“装”了呢？

大家有没有碰到过这样的情况：辛辛苦苦学了几年英语，好不容易碰到个老外想秀一把，结果一张嘴，人家就用那种怪怪的眼神看着你，心里那个郁闷啊，怎么就被说成“装”了呢？咱们一起来聊聊这到底是咋回事儿。

说实话，从咱们小时候开始，英语就是学校里的一门重要课程。那些长长的句子、绕来绕去的语法，讲真，有时候真的让人头疼。但你说，咱们费了那么大劲儿学的东西，怎么一用出来就给人感觉“装”了呢？

其实啊，这事儿得从“说话环境”和“说话方式”上找原因。你想想啊，咱们在课本上学的那些英语，好多都是正式场合或者书面上的东西。但咱们平时和人聊天儿，哪儿会那么正式啊？不都是怎么简单怎么来吗？这就好比，你用文言文跟人家聊天，那感觉肯定怪怪的，虽然说的都是中文，但就是不那么自然。

有网友就开玩笑说：“咱们学的英语，在老外听来，就像是听了一堆文言文。”哈哈，虽然说得有点夸张，但也挺有道理的。咱们太追求语法正确、句子完整了，反倒忘了语言最重要的是交流。

我给你举个例子吧。假如你在公交车上不小心踩了别人一脚，你会怎么说？是说一大串复杂的句子来道歉，还是直接来句“对不起，踩到你脚了”？肯定是后面这种简单直接的说法更让人舒服嘛。

所以啊，咱们跟老外交流的时候，也别太纠结语法啥的，尽量说得简单明了就好。说错了也没关系嘛，毕竟语言就是用来沟通的，不是用来炫耀的。

当然啦，这并不是说咱们学的那些英语知识就没用了。那些语法、句式啥的，都是咱们能说一口流利英语的基础。只是在用的时候，得根据实际情况来调整，别太正式或者刻意就行了。

说到底啊，“装”不“装”的，真的不是语言本身的问题，而是看咱们怎么用。只要咱们多去感受、去理解不同的文化背景和语言习惯，就一定能找到最适合自己的说话方式。到时候啊，“装”这个字儿自然就跟咱们没关系了。

最后啊，我想问问大家：你们觉得中国人说英语“装”吗？欢迎在评论区留言讨论哦！还有啊，你们有没有碰到过因为语言使用不当而闹出笑话或者误会的情况呢？也欢迎分享出来，大家一起乐乐！

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除